尊敬的佐科總統(tǒng)，

各位同事：

很高興出席二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人巴厘島峰會(huì)。感謝佐科總統(tǒng)和印度尼西亞政府為峰會(huì)召開(kāi)作出的周到安排。印度尼西亞作為會(huì)議主席國(guó)，為推動(dòng)二十國(guó)集團(tuán)合作發(fā)揮了重要作用，我對(duì)此高度贊賞。

當(dāng)今世界正在經(jīng)歷百年未有之大變局，這是世界之變、時(shí)代之變、歷史之變。當(dāng)前，新冠肺炎疫情反復(fù)延宕，世界經(jīng)濟(jì)脆弱性更加突出，地緣政治局勢(shì)緊張，全球治理嚴(yán)重缺失，糧食和能源等多重危機(jī)疊加，人類(lèi)發(fā)展面臨重大挑戰(zhàn)。面對(duì)這些挑戰(zhàn)，各國(guó)要樹(shù)立人類(lèi)命運(yùn)共同體意識(shí)，倡導(dǎo)和平、發(fā)展、合作、共贏，讓團(tuán)結(jié)代替分裂、合作代替對(duì)抗、包容代替排他，共同破解“世界怎么了、我們?cè)趺崔k”這一時(shí)代課題，共渡難關(guān)，共創(chuàng)未來(lái)。

二十國(guó)集團(tuán)成員都是世界和地區(qū)大國(guó)，應(yīng)該體現(xiàn)大國(guó)擔(dān)當(dāng)，發(fā)揮表率作用，為各國(guó)謀發(fā)展，為人類(lèi)謀福祉，為世界謀進(jìn)步。

——我們要推動(dòng)更加包容的全球發(fā)展。團(tuán)結(jié)就是力量，分裂沒(méi)有出路。我們生活在同一個(gè)地球村，面對(duì)各種風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)，應(yīng)該同舟共濟(jì)。以意識(shí)形態(tài)劃線，搞集團(tuán)政治和陣營(yíng)對(duì)抗，只會(huì)割裂世界，阻礙全球發(fā)展和人類(lèi)進(jìn)步。人類(lèi)文明已經(jīng)進(jìn)入21世紀(jì)，冷戰(zhàn)思維早已過(guò)時(shí)。我們應(yīng)該攜手努力，開(kāi)辟合作共贏的新境界。

各國(guó)應(yīng)該相互尊重，求同存異，和平共處，推動(dòng)建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)，不應(yīng)該以鄰為壑，構(gòu)筑“小院高墻”，搞封閉排他的“小圈子”。

我歷來(lái)主張，二十國(guó)集團(tuán)要堅(jiān)守團(tuán)結(jié)合作初心，傳承同舟共濟(jì)精神，堅(jiān)持協(xié)商一致原則。正如印尼諺語(yǔ)所說(shuō)，甘蔗同穴生，香茅成叢長(zhǎng)。分裂對(duì)抗不符合任何一方利益，團(tuán)結(jié)共生才是正確選擇。

——我們要推動(dòng)更加普惠的全球發(fā)展。各國(guó)共同發(fā)展才是真發(fā)展。世界繁榮穩(wěn)定不可能建立在貧者愈貧、富者愈富的基礎(chǔ)之上。每個(gè)國(guó)家都想過(guò)上好日子，現(xiàn)代化不是哪個(gè)國(guó)家的特權(quán)。走在前面的國(guó)家應(yīng)該真心幫助其他國(guó)家發(fā)展，提供更多全球公共產(chǎn)品。大國(guó)要有大國(guó)的擔(dān)當(dāng)，都應(yīng)為全球發(fā)展事業(yè)盡心出力。

我提出全球發(fā)展倡議，就是著眼全球共同發(fā)展的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)和現(xiàn)實(shí)需要，凝聚促進(jìn)發(fā)展的國(guó)際共識(shí)，培育全球發(fā)展新動(dòng)能，推動(dòng)世界各國(guó)共同發(fā)展進(jìn)步。

一年來(lái)，“全球發(fā)展倡議之友小組”成員已逾60國(guó)。我們創(chuàng)設(shè)全球發(fā)展和南南合作基金，將加大對(duì)中國(guó)—聯(lián)合國(guó)和平與發(fā)展基金投入，制定務(wù)實(shí)合作清單，設(shè)立開(kāi)放式項(xiàng)目庫(kù)，明確倡議推進(jìn)路線圖，同100多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織推進(jìn)這一倡議，為落實(shí)聯(lián)合國(guó)2030年可持續(xù)發(fā)展議程提供新助力。中方向巴厘島峰會(huì)務(wù)實(shí)合作項(xiàng)目庫(kù)提交了15個(gè)項(xiàng)目，并參與了其他5個(gè)項(xiàng)目，將同各成員一道認(rèn)真落實(shí)。

——我們要推動(dòng)更有韌性的全球發(fā)展。經(jīng)濟(jì)全球化遭遇逆風(fēng)，世界經(jīng)濟(jì)面臨衰退風(fēng)險(xiǎn)，大家日子都不好過(guò)，發(fā)展中國(guó)家首當(dāng)其沖。我們要比以往任何時(shí)候都更加重視發(fā)展問(wèn)題。這次巴厘島峰會(huì)確立了“共同復(fù)蘇、強(qiáng)勁復(fù)蘇”的合作愿景，傳遞了二十國(guó)集團(tuán)支持發(fā)展中國(guó)家發(fā)展、避免世界經(jīng)濟(jì)分化和不平衡復(fù)蘇的積極信號(hào)。我們要建設(shè)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇伙伴關(guān)系，堅(jiān)持發(fā)展優(yōu)先、以人民為中心，始終想著發(fā)展中國(guó)家的難處，照顧發(fā)展中國(guó)家關(guān)切。中方支持非洲聯(lián)盟加入二十國(guó)集團(tuán)。

各方要繼續(xù)深化抗疫國(guó)際合作，提升疫苗、藥物、診療手段在發(fā)展中國(guó)家的可及性和可負(fù)擔(dān)性，為經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇營(yíng)造良好環(huán)境。要遏制全球通脹，化解系統(tǒng)性經(jīng)濟(jì)金融風(fēng)險(xiǎn)，特別是發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體要減少貨幣政策調(diào)整的負(fù)面外溢效應(yīng)，將債務(wù)穩(wěn)定在可持續(xù)水平。國(guó)際貨幣基金組織要加快落實(shí)向低收入國(guó)家轉(zhuǎn)借特別提款權(quán)進(jìn)程。國(guó)際金融機(jī)構(gòu)和商業(yè)債權(quán)人作為發(fā)展中國(guó)家的主要債權(quán)方，應(yīng)該參與對(duì)發(fā)展中國(guó)家減緩債行動(dòng)。中方全面落實(shí)二十國(guó)集團(tuán)緩債倡議，緩債總額在二十國(guó)集團(tuán)成員中最大，并同有關(guān)成員一道參與《二十國(guó)集團(tuán)緩債倡議后續(xù)債務(wù)處理共同框架》債務(wù)處理，為有關(guān)發(fā)展中國(guó)家渡過(guò)難關(guān)提供了支持。

全球貿(mào)易、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、綠色轉(zhuǎn)型、反腐敗是促進(jìn)全球發(fā)展的重要因素。我們要繼續(xù)維護(hù)以世界貿(mào)易組織為核心的多邊貿(mào)易體制，積極推動(dòng)世界貿(mào)易組織改革，推進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化，推動(dòng)建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)。中方在二十國(guó)集團(tuán)提出了數(shù)字創(chuàng)新合作行動(dòng)計(jì)劃，期待同各方一道營(yíng)造開(kāi)放、公平、非歧視的數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展環(huán)境，縮小南北國(guó)家間數(shù)字鴻溝。應(yīng)對(duì)氣候變化挑戰(zhàn)、向綠色低碳發(fā)展轉(zhuǎn)型，必須本著共同但有區(qū)別的責(zé)任原則，在資金、技術(shù)、能力建設(shè)等方面為發(fā)展中國(guó)家提供支持，積極開(kāi)展綠色金融合作。反腐敗國(guó)際合作十分重要，二十國(guó)集團(tuán)成員要堅(jiān)持對(duì)腐敗零容忍，加強(qiáng)追逃追贓國(guó)際合作，不要成為腐敗分子和資產(chǎn)的“避風(fēng)港”。

全球發(fā)展離不開(kāi)和平穩(wěn)定的國(guó)際環(huán)境。為此，我提出全球安全倡議，目的是同大家一道，弘揚(yáng)聯(lián)合國(guó)憲章精神，本著安全不可分割原則，堅(jiān)持共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，倡導(dǎo)通過(guò)談判消弭沖突，通過(guò)協(xié)商化解爭(zhēng)端，支持一切有利于和平解決危機(jī)的努力。

各位同事！

糧食、能源安全是全球發(fā)展領(lǐng)域最緊迫的挑戰(zhàn)。當(dāng)前危機(jī)根源不是生產(chǎn)和需求問(wèn)題，而是供應(yīng)鏈出了問(wèn)題，國(guó)際合作受到干擾。解決之道在于各國(guó)在聯(lián)合國(guó)等多邊國(guó)際組織的協(xié)調(diào)下，加強(qiáng)市場(chǎng)監(jiān)管合作，構(gòu)建大宗商品合作伙伴關(guān)系，建設(shè)開(kāi)放、穩(wěn)定、可持續(xù)的大宗商品市場(chǎng)，共同暢通供應(yīng)鏈，穩(wěn)定市場(chǎng)價(jià)格。要堅(jiān)決反對(duì)將糧食、能源問(wèn)題政治化、工具化、武器化，撤銷(xiāo)單邊制裁措施，取消對(duì)相關(guān)科技合作限制。減少化石能源消費(fèi)、向清潔能源轉(zhuǎn)型進(jìn)程要平衡考慮各方面因素，確保轉(zhuǎn)型過(guò)程中不影響經(jīng)濟(jì)和民生。發(fā)展中國(guó)家的糧食、能源安全風(fēng)險(xiǎn)更為突出，二十國(guó)集團(tuán)應(yīng)該把這件事放在心上，在生產(chǎn)、收儲(chǔ)、資金、技術(shù)等方面提供必要支持。聯(lián)合國(guó)成立了“全球糧食、能源和金融危機(jī)應(yīng)對(duì)小組”，二十國(guó)集團(tuán)應(yīng)該予以呼應(yīng)。

長(zhǎng)期以來(lái)，中國(guó)對(duì)世界糧食、能源安全作出重要貢獻(xiàn)。今年，中方同印度尼西亞、塞爾維亞等6個(gè)伙伴國(guó)一道發(fā)起“構(gòu)建穩(wěn)定和富有韌性的產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈國(guó)際合作倡議”，同多個(gè)國(guó)家一道倡導(dǎo)建立全球清潔能源合作伙伴關(guān)系，并在二十國(guó)集團(tuán)提出國(guó)際糧食安全合作倡議。我們期待同各方深化合作。

各位同事！

中國(guó)共產(chǎn)黨近期舉行了第二十次全國(guó)代表大會(huì)，謀劃了中國(guó)未來(lái)5年乃至更長(zhǎng)時(shí)期黨和國(guó)家事業(yè)發(fā)展的目標(biāo)任務(wù)和大政方針。中國(guó)將堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路，堅(jiān)定不移深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放，堅(jiān)定不移以中國(guó)式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興。一個(gè)不斷走向現(xiàn)代化的中國(guó)，必將為世界提供更多機(jī)遇，為國(guó)際合作注入更強(qiáng)動(dòng)力，為全人類(lèi)進(jìn)步作出更大貢獻(xiàn)！

謝謝大家。

（新華社印度尼西亞巴厘島11月15日電）